Those are brackets instead of parentheses because it’s not side commentary, it’s editing of a quote. https://writingcommons.org/open-text/research-methods-methodologies/integrate-evidence/incorporate-evidence/453-inserting-or-altering-words-in-a-direct-quotation